Cymdeithas Horolegol Cymru a'r Gororau :
Cloc Pierhead Caerdydd
Ar ôl cyfres hir a chymhleth o drafodaethau (a darn mawr o lwc) gan grŵp bach ac ymroddedig, dychwelodd y mudiad cloc tyred a adeiladwyd ym 1897 gan William Potts a'i Feibion o Leeds adref i Gaerdydd ar 27 Gorffennaf, 2005. Y mudiad arfer bod yn nhŵr adeilad y Pierhead (gw. ar y dde), a godwyd ar gyfer Ardalydd Bute fel ei Swyddfa Dociau. Cynlluniwyd yr adeilad a deialau’r cloc gan William Frame, cynorthwyydd i’r pensaer William Burges a fu’n gyfrifol am ddylunio Castell Caerdydd a Chastell Coch, ar gyfer yr Ardalydd. Mae cloc y Pierhead yn dipyn o eicon yn y gymdeithas Gymreig, gan fod y deialau 6 troedfedd 6 modfedd yn cael eu gweld gan bobl Cymru bob tro maen nhw'n tiwnio i mewn i'r newyddion teledu Cymraeg.
Mae'n debyg mai mecanwaith y cloc (a welir isod) yw'r un olaf i gael ei wneud gan Potts, gyda dihangfa debyg i'r un a ddyluniwyd gan Edmund Beckett Denison (Arglwydd Grimthorpe), dylunydd cloc byd-enwog Palas San Steffan yn Llundain, a elwir yn gyffredin fel Ben Mawr. Cyfanswm pwysau'r cloc yw tua 1000 pwys, mae'r ffrâm gwely gwastad yn 52" o led wrth 24" o ddyfnder gyda phendulum 72" fel yn y cloc San Steffan, mae'r cloc hwn wedi defnyddio dihangfa disgyrchiant tair coes dwbl a sinc wedi'i ddigolledu gan dymheredd. /pendil haearn.
Mae'r dihangfa o gynllun dyfeisgar gan fod yr ysgogiad a roddir i'r pendil yn deillio o rymoedd disgyrchiant a achosir gan y ddwy 'fraich' y gellir eu gweld yn ehangu ac yn crebachu fel 'trogod' y cloc. Mae'r 'breichiau' hyn hefyd yn cloi'r trên ar bob curiad, gan atal y symudiad rhag rhedeg i lawr mewn modd afreolus. Y rheswm y defnyddiodd Grimthorpe y dyluniad hwn oedd oherwydd mewn clociau mawr, gallai unrhyw rymoedd anarferol sy'n gweithredu ar y dwylo, fel gwynt neu eira er enghraifft, effeithio'n ddramatig ar gywirdeb yr amser a gedwir. Nid yw hyn yn dda ar gloc cyhoeddus. Er mwyn cynyddu cywirdeb y cloc ymhellach, roedd y pendil sinc/haearn yn gwneud iawn am newidiadau mewn tymheredd o'r haf i'r gaeaf. Byddwch yn dal i weld ‘hambwrdd’ bach ar lawer o wialen pendil ar y clociau mawr hyn lle bydd weindiwr y cloc yn gosod darnau arian neu gnau arnynt i newid yn ffracsiynol y gyfradd curiad y cloc i gywiro unrhyw fân wallau o ran cadw amser. Mae angen pwysau trwm iawn ar y clociau hyn hefyd i roi wythnos gyfan o hyd. Mae llawer bellach wedi'u trosi i weindio awtomatig, gan ddefnyddio moduron trydan. Mae'r rhain yn gwyntio pwysau llawer ysgafnach sy'n gweithredu olwynion ymhellach i lawr y trên, ond mae'n rhaid eu dirwyn yn amlach, efallai bob awr neu'n amlach.
Mae'r gloch wreiddiol, gyda'i harysgrif Cymraeg Gwell angau na chywilydd, i'w gweld o hyd ar lefel y ddaear yn adeilad y Pierhead. Y mae yr enw W. Potts and Sons yn amlwg wedi ei fwrw ar y tu allan.
Mae hanes adalw'r cloc yn hynod ddiddorol. Ysgrifennodd Bill Linnard, awdur nifer o lyfrau ar glociau Cymreig (gweler tudalen Ymchwil y wefan hon), erthygl yn Horological Journal ('Old Dials Evoke Memories of Tiger Bay' - Ebrill 2004). Yn y Journal roedd sôn am gloc y Pierhead. Gwelodd yr aelod BHI Alan Heldman yn yr Unol Daleithiau yr erthygl a chyfarfu â golygydd HJ, Tim Treffry mewn cyfarfod NAWCC yn Portland, Oregon. Dywedodd Alan wrth Tim ei fod wedi prynu'r cloc rhyw 30 mlynedd yn ôl gyda'r bwriad o'i adfer ond nad oedd erioed wedi dod o hyd i'r amser na digon o le i weithredu'r symudiad. Wedi peth meddwl, cynigiodd yn hael werthu’r cloc yn ôl i Gaerdydd ar yr amod ei fod yn cael ei adfer a’i arddangos ar gyfer pobl Caerdydd a Chymru. Cyfnewidiodd ef a Bill Linnard lawer o e-byst nes cyrraedd rhaglen ddychwelyd foddhaol. Yna bu'n rhaid i Bill ddod o hyd i rywun â digon o ddiddordeb i ymgymryd â'r dasg o brynu'r cloc a'i gael yn ôl i Gymru. Yn y diwedd daeth o hyd i Adran Prosiectau Arbennig Cyngor Dinas Caerdydd, dan arweiniad Pat Thompson. Yna cafodd Pat a’i dîm y dasg heriol o ddod o hyd i gyllid i dalu am y cloc a cheisio nawdd i gael y mecanwaith 1000 pwys wedi’i gludo drosodd i’r DU. Roedd nifer o noddwyr yn cymryd rhan, ond a sôn am dri – arweiniodd cysylltiad Caerdydd â’r Eglwys Norwyaidd at gludo’r cloc dros Fôr yr Iwerydd am ddim gan y cwmni llongau o Norwy, Star Shipping. Trefnodd Stevedoring Caerdydd i dderbyn y cloc i Ddociau Caerdydd ac roedd ei gludiant dros y tir olaf i'r Hen Lyfrgell trwy garedigrwydd Bragdy Brains ar drai bragwr vintage.
Ystafell Ysmygu Haf, Castell Caerdydd
Ystafell Ysmygu Haf, Castell Caerdydd
Ddydd Gwener 23 Medi trefnwyd digwyddiad arbennig gan Gyngor Dinas Caerdydd yn yr Hen Lyfrgell i ddathlu dychweliad y cloc pwysig hwn. Dechreuodd y diwrnod am 2 pm gyda thaith dros dwr cloc Castell Caerdydd, gan ymweld yn gyntaf â'r Ystafell Ysmygu Gaeaf, ystafell wely'r Baglor, ac uwch ben hyn, Ystafell Ysmygu'r Haf. Mae mecanwaith y cloc wedi'i leoli ar lawr rhwng y ddau olaf. Gwnaethpwyd y symudiad tyred (a welir isod), sy'n gyrru pedwar deial, gan Dent & Co o Lundain, a wnaeth hefyd gloc Palas San Steffan. Mae'n taro'r awr ar gloch sy'n cael ei gosod yn yr un ystafell, o flaen y symudiad. Mae'r ddihangfa yr un fath â chloc y Pierhead ac mae'r cadwyni y gallwch eu gweld yn mynd i fyny i gornel dde'r ddelwedd yn rhan o'r mecanwaith weindio awtomatig.
Roedd yr ymweliad nesaf â Neuadd y Ddinas Caerdydd gyda’i neuadd farmor hardd (gweler isod). Mae cloc wal cain ger Gillet & Johnston o Croydon yn Siambr y Cyngor. Gwnaeth yr un gwneuthurwyr y cloc tyred sydd wedi'i osod yn uchel yn y tŵr. Mae'n rhaid mynd ar draws sawl grisiau troellog o haearn bwrw wedi'u gwneud yn hyfryd er mwyn cyrraedd yr uchelfannau penysgafn hyn. Pan fydd rhywun yn cyrraedd ystafell y cloc o'r diwedd, mae un yn wynebu'r mecanwaith mwyaf rhyfeddol, sy'n drawiadol o ran maint ac ymddangosiad. Mae'r rhan fwyaf ohono wedi'i wneud o'r pres gorau (neu'r gunmetal) ac mae'n dangos. Unwaith eto defnyddir y dihangfa disgyrchiant tair coes dwbl ac yn yr achos hwn mae'r pendil wedi'i amgáu mewn blwch pren.
Yn wahanol i'r clociau eraill, mae gan hwn dri thrên, y trên ychwanegol yn gyrru mecanwaith chwarter-taro yn cynhyrchu San Steffan Chime. Mae'r plât sy'n rheoli'r clychau i'w weld yn y blaendir dde, gyda'r plât awr drawiadol ar y chwith eithaf. Mae'r tiwb hir sy'n rhedeg ar hyd gwaelod y ddelwedd yn wresogydd olew tiwbaidd, sy'n darparu digon o wres i gadw anwedd oddi ar y symudiad ac atal y rhannau haearn rhag rhydu. Eto gallwch weld cadwyni 'beic' yn rhedeg i fyny o'r symudiad, sy'n dirwyn y cloc yn awtomatig. Mae'r dalennau ar y wal ar yr ochr chwith yn gofnodion cynnal a chadw a adawyd gan Smiths of Derby sy'n gwasanaethu'r cloc. Eglurodd Peter Sully, Rheolwr Gyfarwyddwr Smiths of Derby, fecanweithiau’r cloc i ni, a rhoddodd staff Cyngor y Ddinas daith dywys o amgylch yr adeiladau i ni.
Symudiad y cloc tyred mân gan Gillett a Johnston yn nhŵr cloc Neuadd y Ddinas
Tua 5.30 pm cawsom de yn yr Hen Lyfrgell ac yna dwy ddarlith ardderchog a chyfle da i archwilio'r mudiad a ddychwelwyd. Daeth y siaradwr cyntaf, Michael Potts i gysylltiad llwyr â hanes ei deulu a oedd yn olrhain busnes y teulu o'i sefydlu gan William Potts (ei hen-hen dad-cu) ym 1833. Cyfarfu William â'r Arglwydd Grimthorpe (QC a horolegydd amatur dawnus) yn y 1840au. Yn dilyn cynllun y dihangfa disgyrchiant ehangodd busnes cloc tyred Potts a symudasant i adeilad mwy yn Leeds. Gydag ehangu'r rheilffyrdd a chyflwyno amser safonol roedd galw am glociau cyhoeddus mawr yn ogystal â chlociau ar gyfer y rheilffyrdd, ysgolion, ysbytai, llyfrgelloedd ac adeiladau cyhoeddus eraill. Dechreuodd y dirywiad gyda'r Rhyfel Byd Cyntaf gyda chyflwyniad clociau trydan a mewnforion rhad. Gwerthwyd y busnes o'r diwedd yn y 1950au i Smith of Derby a brynodd hefyd Joyce o'r Eglwys Newydd.
Rhoddodd Peter Sully, Rheolwr Gyfarwyddwr Smith of Derby, adroddiad byr i ni o hanes y Cwmni a dangosodd i ni sut mae’r diwydiant clociau wedi esblygu gyda chyflwyniad trydan ac electroneg ddigidol fodern. Mae'r cwmni'n gwneud ac yn atgyweirio pob math o glociau, ond canolbwyntiodd Peter ar ochr cloc tyred trwm y diwydiant. Dangosodd i ni symudiad cloc tyred trydan modern a fyddai'n cyflawni holl swyddogaethau cloc y Pierhead, ond eto gallai ei ddal yn hawdd mewn un llaw! Pwysleisiodd y duedd fodern o drosi'r symudiadau hynafol gwerthfawr hyn i reolaeth awtomatig heb roi unrhyw newidiadau strwythurol na ellir eu gwrthdroi i'r gwreiddiol. Dangosodd rai mecanweithiau troellog dyfeisgar i ni, ond y darn mwyaf rhyfeddol o offer oedd un a oedd wedi'i osod ar y pendil bob ac yn cael ei reoli gan brif gloc llonydd cyfagos, a oedd yn rhoi signal rheolaidd i'r mecanwaith bob, gan godi neu ostwng pwysau bach. digon i wneud newidiadau bach i gyfradd y cloc fel ei fod yn aros yn berffaith o ran amser. Datblygiad pellach oedd stop pendil sy'n dal y pendil am awr pan fydd y clociau'n mynd yn ôl yn yr hydref. Fodd bynnag, ni ddywedodd wrthym sut y maent yn symud ymlaen yn awtomatig eto yn y gwanwyn!
Ar ôl i'r arddangosfa ddod i ben, bydd symudiad y cloc yn cael ei adfer yn broffesiynol i gyflwr gweithio llawn gan Smith of Derby. Yna bydd yn cael ei ddychwelyd i Gaerdydd ac yn dod yn rhan o waith celf cyhoeddus mawr a ddyluniwyd gan artist rhyngwladol ar y cyd â Chyngor Caerdydd, a’i arddangos ym Mhlas y Mileniwm ym Mae Caerdydd.
Michael Potts
Peter Sully
Y grŵp sy’n ymwneud fwyaf â chael cloc y Pierhead i Gaerdydd – o’r chwith i’r dde Timothy Treffry (golygydd Horological Journal), y Cyng. Nigel Howells (Cynghorydd Dinas Caerdydd dros Chwaraeon, Hamdden a Diwylliant), Bill Linnard (Cadeirydd Cymdeithas Horolegol Cymru a’r Gororau) a Pat Thompson (Adran Prosiectau Arbennig Cyngor Dinas Caerdydd).