Cymdeithas Horolegol Cymru a'r Gororau :
Kaltenbach, Caerdydd
Ym mis Mai 2017 derbyniodd ein Cymdeithas rodd garedig gan berthynas i deulu Kaltenbach. Mae'r rhodd yn flwch offer pren a oedd wedi'i guddio yng nghefn garej ers blynyddoedd lawer.
Mae'r blwch offer yn cynnwys yr offer gweithio sy'n perthyn i Arthur Kaltenbach. Oherwydd bod yr offer yn cael eu storio mewn garej llaith mae'r cyflwr yn wael iawn gyda llawer o rwd a chorydiad yn bresennol.
Mae rhai o'n haelodau wedi archwilio'r offer ac wedi nodi'r defnydd o rai ond mae swyddogaeth llawer o'r offer yn parhau i fod yn anhysbys.
Ar y tudalennau canlynol cawn hanes teulu Kaltenbach, wedi'i ymchwilio a'i ysgrifennu'n dda gan Dr Linnard, a set o ffotograffau yn dangos yr offer wedi'u trefnu yn ôl rhif drôr gyda phob teclyn wedi'i rifo; ar hyn o bryd ni allwn agor y drôr uchaf (Rhif 1).
Hoffwn hefyd ddiolch i Mr Alan Harding am ei rodd i'n cymdeithas o'r darn pwysig hwn o hanes Caerdydd.
Helpwch i nodi'r offer trwy roi unrhyw wybodaeth y gallwch a byddwn yn diweddaru'r wefan,
nid oes angen rhoi eich enw oni bai eich bod yn dymuno i'ch enw gael ei ychwanegu at y wefan fel diolch.
Kaltenbach
Sefydlodd llawer o wneuthurwyr oriorau Almaenig o'r enw Kaltenbach fusnesau teuluol yn Ne Cymru yn ystod ail hanner y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Roeddent yn cynnwys Bertin Kaltenbach ym Maesteg, Francis a George Kaltenbach ym Mhontypridd, Henry Kaltenbach yn Llanelli, Frederick Kaltenbach yng Nghaerdydd, Maximilian Kaltenbach yn y Fenni, a Samuel Kaltenbach yng Nghastell-nedd ac Abertawe.
Efallai mai'r Kaltenbachs o Gaerdydd oedd y rhai mwyaf adnabyddus a
hirhoedlog o'r holl deuluoedd gwneud oriorau hyn. Edward a
Daeth Adrian Kaltenbach i Gaerdydd yn y 1860au pan ddaeth y lle
yn ehangu'n gyflym diolch i lo. Maent yn gosod eu oriawr,
busnes clociau a gemwaith yn Caroline Street, busnes sy'n
parhau i ffynnu ar yr un safle am bron i 150 o flynyddoedd.
Roedd prif adeilad y siop bob amser yn 22 a 23 Stryd Caroline,
lle hysbysebodd Edward Kaltenbach
'GWYLIWCH! Gwylio!! Gwylio!!! Gwylfeydd lifer patent arian,
balansau cronomedr, pob math o oriorau aur ac arian eraill,
a gemwaith aur ac arian'.
Am gyfnod roedd gan Adrian Kaltenbach siop ar wahân yn 39 Caroline Street, lle yn 1876 hysbysebodd
'Pob math o Oriorau Seisnig a Thramor, Clociau, a Gemwaith wedi eu trwsio'. Parhaodd Edward Kaltenbach â’r busnes yn 22 a 23 Caroline Street tan tua 1906 ac yn ddiweddarach etifeddodd ei fab Arthur y busnes a’i gymryd drosodd. Bu Arthur Kaltenbach, gemydd a gwneuthurwr oriorau, yn rhedeg y busnes am flynyddoedd lawer, ac yn 1992 roedd yn dal i gael ei barhau gan ei ferched Christine a Theresa. Stewart Williams (Caerdydd Ddoe 1992, llun 51) yn dangos hen lun o flaen y siop yn y 1920au, a dywedodd fod y siop yn dal i edrych yn debyg iawn y tu mewn a'r tu allan. Fodd bynnag, yn fuan wedyn caeodd busnes Kaltenbach yn Caroline Street o’r diwedd, gan ddod â busnes teuluol i ben a fu’n gweithredu â llaw trwy ryfeloedd a chyfnodau o ddirwasgiad economaidd am bron i ganrif a hanner.
